onsdag, mars 7

Die isländische Hervarar saga in der schwedischen Geschichte

Die Hervarar Saga (Hervarar saga ok Heiðreks) ist die bekannteste, geschichtsbezogene Saga des altnordischen Reiches und wurde im 13. Jahrhundert in Island niedergeschrieben. Als Vorlage dienten einige noch ältere Werke, die jedoch verloren gingen. Die meisten der heute zugängigen Versionen der Hervarar Saga (Hervararsagan) wurden jedoch nicht vom ursprünglichen Werk übersetzt, sondern von einer ergänzten Version des 17. Jahrhunderts.

Die Hervarar Saga berichtet vom Krieg zwischen den Ostrogoten (Greutungi-Ostrogothi), eine Untergruppe der Goten, die man bis zum Jahr 291 zurückverfolgen kann und den Hunnen. Übertragen kann man den Namen Ostrogoten mit „die Goten der aufgehenden Sonne“ übersetzen.

Auch die Hervarar Saga ist mehr von der nordischen Mythologie inspiriert als von tatsächlichen geschichtlichen Ereignissen, wobei drei handschriftliche Versionen überliefert wurden und die Handlungen, wie bei fast allen isländischen Sagen, weit entfernt von Island stattfinden. Die Hervarar Saga ist, nach Meinung von Geschichts- und Literaturwissenschaftlern, eine Prosaversion, die auf mehrere, ursprünglich unabhängige Sagen aufbaut, die durch das magische Schwert Tyrfing verbunden werden, das den Besitzer unsterblich macht und von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die meisten Ausgaben der Hervarar Saga trennen die einzelnen Sagen indem sie jeder ein eigenes Kapitel widmen.

Der Anhang über die Königsfolge bis zur Zeit der Wikinger und Filip von Schweden (1110 - 1118), die man in zahlreichen modernen Ausgaben der Hervarar Saga findet, war im ältesten Original nicht vorhanden und wurde nachträglich hinzugefügt, wobei gerade dieser Anhang von einigen Geschichtsschreibern als seriöse Aufstellung betrachtet wird, obwohl nichts diese Meinung stützt.

Die Hervarad Saga beginnt zur Zeit der Völkerwanderung und beginnt mit der Sköldmön Hervor (eine Art Jean d'Arc, also eine unverheiratete Frau, die am Krieg teilnimmt) und ihrem Sohn Heidrek, dem König von Reidgotland, einem imaginären Reich am Dnjepr. Durch Erbstreitigkeiten kommt es zu einem Bürgerkrieg zwischen den Thronfolgern, die auf der einen Seite die Hunnen zu Hilfe rufen, auf der anderen Seite die Krieger aus dem Götaland. Die Geschichte setzt dann mit weiteren Kämpfen fort bei denen immer das Schwert Tyrfing eine wichtige Rolle spielt und endet als die beiden Sagenkönige Halvdan snälle (Halvdan der Gütige) und Ivar Vidfamne auftauchen, Könige, die auch in den Erzählungen von Snorre Sturlasson eine Rolle spielen.
Copyright: Herbert Kårlin

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar